William Zanzinger killed poor Hattie Carroll With a cane that he twirled around his diamond ring finger At a Baltimore hotel society gath'rin'. And the cops were called in and his weapon took from him As they rode him in custody down to the station And booked William Zanzinger for first-degree murder.
But you who philosophize disgrace and criticize all fears, Take the rag away from your face. Now ain't the time for your tears.
William Zanzinger, who at twenty-four years Owns a tobacco farm of six hundred acres With rich wealthy parents who provide and protect him And high office relations in the politics of Maryland, Reacted to his deed with a shrug of his shoulders And swear words and sneering, and his tongue it was snarling, In a matter of minutes on bail was out walking.
But you who philosophize disgrace and criticize all fears, Take the rag away from your face. Now ain't the time for your tears.
Hattie Carroll was a maid of the kitchen. She was fifty-one years old and gave birth to ten children Who carried the dishes and took out the garbage And never sat once at the head of the table And didn't even talk to the people at the table Who just cleaned up all the food from the table And emptied the ashtrays on a whole other level, Got killed by a blow, lay slain by a cane That sailed through the air and came down through the room, Doomed and determined to destroy all the gentle. And she never done nothing to William Zanzinger.
But you who philosophize disgrace and criticize all fears, Take the rag away from your face. Now ain't the time for your tears.
In the courtroom of honor, the judge pounded his gavel To show that all's equal and that the courts are on the level And that the strings in the books ain't pulled and persuaded And that even the nobles get properly handled Once that the cops have chased after and caught 'em And that the ladder of law has no top and no bottom, Stared at the person who killed for no reason Who just happened to be feelin' that way without warnin'. And he spoke through his cloak, most deep and distinguished, And handed out strongly, for penalty and repentance, William Zanzinger with a six-month sentence.
Oh, but you who philosophize disgrace and criticize all fears, Bury the rag deep in your face For now's the time for your tears.
I'm ahead, I'm a man I'm the first mammal to wear pants, yeah I'm at peace with my lust I can kill 'cause in God I trust, yeah It's evolution, baby
I'm at peace, I'm the man Buying stocks on the day of the crash On the loose, I'm a truck All the rolling hills, I'll flatten 'em out, yeah It's herd behavior, uh huh It's evolution, baby
Admire me, admire my home Admire my son, he's my clone Yeah, yeah, yeah, yeah This land is mine, this land is free I'll do what I want but irresponsibly It's evolution, baby
I'm a thief, I'm a liar There's my church, I sing in the choir (hallelujah, hallelujah)
Admire me, admire my home Admire my son, admire my clones 'Cause we know, appetite for a nightly feast Those ignorant Indians got nothin' on me Nothin', why? Because... it's evolution, baby!
I am ahead, I am advanced I am the first mammal to make plans, yeah I crawled the earth, but now I'm higher 2010, watch it go to fire It's evolution, baby Do the evolution Come on, come on, come on
Well, you've got your diamonds and you've got your pretty clothes And the chauffeur drives your car You let everybody know But don't play with me, 'cause you're playing with fire
Your mother she's an heiress, owns a block in Saint John's Wood And your father'd be there with her If he only could But don't play with me, 'cause you're playing with fire
Your old man took her diamond's and tiaras by the score Now she gets her kicks in Stepney Not in Knightsbridge anymore So don't play with me, 'cause you're playing with fire
Now you've got some diamonds and you will have some others But you'd better watch your step, girl Or start living with your mother So don't play with me, 'cause you're playing with fire So don't play with me, 'cause you're playing with fire
Mandado de despejo aos mandarins da Europa! Fora. Fora tu, Anatole-France, Epicuro de farmacopeia-homeopática, ténia-Jaurès do Ancien-Régime, salada de Renan-Flaubert em louça do século dezassete, falsificada! Fora tu, Maurice-Barrès, feminista da Acção, Chateaubriand de paredes nuas, alcoviteiro de palco da pátria de cartaz, bolor da Lorena, algibebe dos mortos dos outros, vestindo do seu comércio! Fora tu, Bourget das almas, lamparineiro das partículas alheias, psicólogo de tampa de brasão, reles snob plebeu, sublinhando a régua de lascas os mandamentos da lei da Igreja! Fora tu, mercadoria Kipling, homem-prático do verso, imperialista das sucatas, épico para Majuba e Colenso, Empire-Day do calão das fardas, tramp-steamer da baixa imortalidade! Fora! Fora! Fora tu, George-Bernard-Shaw, vegetariano do paradoxo, charlatão da sinceridade, tumor frio do ibsenismo, arranjista da intelectualidade inesperada, Kilkenny-Cat de ti próprio, Irish-Melody calvinista com letra da Origem-das-Espécies! Fora tu, H. G. Wells, ideativo de gesso, saca-rolhas de papelão para a garrafa da Complexidade! Fora tu, G. K. Chesterton, cristianismo para uso de prestidigitadores, barril de cerveja ao pé do altar, adiposidade da dialéctica cockney com o horror ao sabão influindo na limpeza dos raciocínios! Fora tu, Yeats da céltica-bruma à roda de poste sem indicações, saco de podres que veio à praia do naufrágio do simbolismo inglês! Fora! Fora! Fora tu, Rapagnetta-Annunzio, banalidade em caracteres gregos, «D. Juan em Pathmos» (solo de trombone)! E tu, Maeterlinck, fogão do Mistério apagado! E tu Loti, sopa salgada fria! E finalmente tu, Rostand-tand-tand-tand-tand-tand-tand-tand! Fora! Fora! Fora! E se houver outros que faltem, procurem-nos por aí pra um canto! Tirem isso tudo da minha frente! Fora com isso tudo! Fora! Ai! que fazes tu na celebridade, Guilherme-Segundo da Alemanha, canhoto maneta do braço esquerdo, Bismarck sem tampa a estorvar o lume?! Quem és tu, tu da juba socialista, David-Lloyd-George, bobo de barrete frígio feito de Union Jacks?! E tu, Venizelos, fatia de Péricles com manteiga, caída no chão de manteiga para baixo? E tu, qualquer outro, todos os outros, açorda Briand-Dato. Boselli da incompetência ante os factos todos os estadistas pão-de-guerra que datam de muito antes da guerra! Todos! todos! todos! Lixo, cisco, choldra provinciana, safardanagem intelectual! E todos os chefes de estado, incompetentes ao léu, barris de lixo virados para baixo à porta da Insuficiência da Época! Tirem isso tudo da minha frente! Arranjem feixes de palha e ponham-nos a fingir gente que seja outra! Tudo daqui para fora! Tudo daqui para fora! Ultimatum a eles todos, e a todos os outros que sejam como eles todos! Senão querem sair, fiquem e lavem-se.
Falência geral de tudo por causa de todos! Falência geral de todos por causa de tudo! Falência dos povos e dos destinos — falência total! Desfile das nações para o meu Desprezo! Tu, ambição italiana, cão de colo chamado César! Tu, «esforço francês», galo depenado com a pele pintada de penas! (Não lhe dêem muita corda senão parte-se!) Tu, organização britânica, com Kitchener no fundo do mar mesmo desde o princípio da guerra! (It ’s a long, long way to Tipperary and a jolly sight longer way to Berlin!) Tu, cultura alemã, Esparta podre com azeite de cristismo e vinagre de nietzschização, colmeia de lata, transbordamento imperialóide de servilismo engatado! Tu, Áustria-súbdita, mistura de sub-raças, batente de porta tipo K! Tu, Von Bélgica, heróica à força, limpa a mão à parede que foste! Tu, escravatura russa, Europa de malaios, libertação de mola desoprimida porque se partiu! Tu, «imperialismo» espanhol, salero em política, com toureiros de sambenito nas almas ao voltar da esquina e qualidades guerreiras enterradas em Marrocos! Tu, Estados Unidos da América, síntese-bastardia da baixa-Europa, alho da açorda transatlântica nasal do modernismo inestético! E tu, Portugal-centavos, resto da Monarquia a apodrecer República, extrema-unção-enxovalho da Desgraça, colaboração artificial na guerra com vergonhas naturais em África! E tu, Brasil, «república irmã», blague de Pedro-Álvares-Cabral, que nem te queria descobrir! Ponham-me um pano por cima de tudo isso! Fechem-me isso à chave e deitem a chave fora! Onde estão os antigos, as forças, os homens, os guias, os guardas? Vão aos cemitérios, que hoje são só nomes nas lápides! Agora a filosofia é o ter morrido Fouillée! Agora a arte é o ter ficado Rodin! Agora a literatura é Barrès significar! Agora a crítica é haver bestas que não chamam besta ao Bourget! Agora a política é a degeneração gordurosa da organização da incompetência! Agora a religião é o catolicismo militante dos taberneiros da fé, o entusiasmo cozinha-francesa dos Maurras de razão-descascada, é a espectaculite dos pragmatistas cristãos, dos intuicionistas católicos, dos ritualistas nirvânicos, angariadores de anúncios para Deus! Agora é a guerra, jogo do empurra do lado de cá e jogo de porta do lado de lá! Sufoco de ter só isto à minha volta! Deixem-me respirar! Abram todas as janelas! Abram mais janelas do que todas as janelas que há no mundo!
Álvaro de Campos. Revista “Portugal Futurista” , N.º 1 e único - pp. 30-34
Stephanie says that she wants to know Why she's given half her life, to people she hates now Stephanie says when answering the phone What country shall I say is calling from across the world
But she's not afraid to die, the people all call her Alaska Between worlds so the people ask her 'cause it's all in her mind It's all in her mind
Stephanie says that she wants to know Why it is though she's the door She can't be the room
Stephanie says but doesn't hang up the phone What sea shell she is calling from across the world
But she's not afraid to die, the people all cal her Alaska Between worlds so the people ask her 'cause it's all in her mind It's all in her mind
She asks you is it good or bad It's such an icy feeling it's so cold in Alaska, it's so cold in Alaska, it's so cold in Alaska
Emma tried to run away, I followed her across the city, She went out to the Easterhouse, Because she liked the sound of it.
She didn't have a single penny, She stuck a finger in the air, She tried to flag down an aeroplane, I suppose she needs a holiday.
I put my arm around her waist, She put me on the ground with Judo, She didn't recognise my face, She wasn't even looking.
Laura's feeling just ideal, Her horoscope was nearly perfect, She's thinking of something to do, Because she is The Birthday Girl.
She walked out to the edge of town, She saw me lying in the park, She took Emma by the hand, They've got a lot in common.
I'll leave them to do what they want, I'll leave them to do what they need to, I'll go and play with words and pictures, I'll admit I'm feeling strange.
I'm not as sad as Doestoevsky, I'm not as clever as Mark Twain, I'll only buy a book for the way it looks, And then I stick it on the shelf again.
Now I could tell you what I'm thinking, But it never seems to do you good, It's beyond me what a girl can see, I'm only lucid when I'm writing songs.
This is just a modern rock song, This is just a sorry lament, We're four boys in corduroys, We're not terrific but we're competent.
Stevie's full of good intentions, Richards into rock 'n' roll, Stuart's staying in and he thinks it's a sin, That he has to leave the house at all.
This is just a modern rock song, This is just a tender affair, I count "three, four" and then we start to slow, Because a song has got to stop somewhere.
Esta é apenas uma canção de rock moderna Belle & Sebastian
Emma tentou fugir, Eu a segui pela cidade, Ela foi para a Esterhouse, Porque ela gosta do modo como isso soa.
Ela não tinha sequer um centavo, Ergueu seu dedo no ar E tentou sinalizar para um avião, Eu acho que ela precisa de um feriado.
Eu a abracei pela cintura, Ela me derrubou com o judô, Ela não reconheceu meu rosto, E sequer estava olhando.
Laura estava se sentindo ideal, Seu horóscopo era quase perfeito, Ela está pensando em fazer algo, Porque ela é a aniversariante.
Ela caminhou até os limites da cidade, E me viu no parque, Ela tomou Emma pela mão, Elas têm muito em comum.
Eu as deixarei para que façam o que querem, Eu as deixarei para que façam o que precisam, Vou brincar com palavras e retratos, Eu admito que me sinto estranho.
Eu não sou tão triste quanto Dostoiévski, Eu não sou tão esperto quanto Mark Twain, Eu só compro um livro pela aparência, E aí o coloco na estante novamente.
Eu poderia lhe dizer agora o que estou pensando, Mas isso nunca parece lhe fazer bem, Está além de mim o que uma garota pode ver, Eu só estou lúcido quando escrevo canções.
Esta é apenas uma canção de rock moderna É apenas um lamento de pesar, Somos quatro rapazes vestindo corduroy, Não somos excepcionais, mas somos competentes.
Stevie é cheio de boas intenções, Richard está nessa de rock ‘n’ roll, Stuart ainda faz parte e acha que é um pecado, Que ele tenha que abandonar a casa de uma vez.
Esta é apenas uma canção de rock moderna, É apenas caso de ternura, Eu conto “três, quatro” e então nós começamos desacelerar, Porque uma canção tem que acabar em algum lugar.
